Corona-Update: Interviews und Events erfolgen weiterhin digital

Infolge der aktuellen Coronakrise haben wir unsere Recruiting-Prozesse und Karriere-Events komplett auf digitale Formate umgestellt und bleiben so ohne unnötige Risiken mit euch im Austausch. Findet passende Jobs oder ein spannendes Event und bewerbt euch weiterhin online. Wir wünschen allen gute Gesundheit und Zuversicht!

Stellenanzeige_Header_Corporate-Functions_Student_1920x1080.jpg

Übersetzer (w/m/d)

zeb
Vollzeit
Befristet
(24 Monate)
ab sofort
Unterstütze zeb als Übersetzer (w/m/d) in der internationalen Kommunikation. Spannende Projekte, ein motiviertes Team und viel Verantwortung erwarten dich.

Deine Aufgaben

  • Als Übersetzer (w/m/d) bist du im Bereich Design & Languages aktiv.
  • Du übersetzt und lektorierst fachliche und allgemeine Texte im Sprachenpaar Deutsch und Englisch.
  • Du sicherst die Qualität der firmeneigenen Terminologie und koordinierst sowohl interne als auch externe Übersetzungsaufträge.
  • Du bist Teil eines hoch motivierten Teams und arbeitest in einem Umfeld, das durch Kollegialität und Professionalität geprägt ist.

Deine Skills

  • Erfolgreicher Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaften oder Ähnliches.
  • Mehrjährige Berufserfahrung und idealerweise relevantes Vorwissen aus den Bereichen Finanzwirtschaft und Terminologiearbeit.
  • Du kannst gut und sicher mit dem MS-Office-Paket und SDL-Trados umgehen.
  • Du arbeitest sorgfältig und selbstständig, und dein hoher Qualitätsanspruch an dich und deine Arbeit zeichnet dich aus.
  • Im Idealfall sprichst du Englisch auf Muttersprachenniveau und Deutsch fließend.

Größer denken. Grenzen durchbrechen. Bei zeb hast du alle Möglichkeiten dazu. 

zeb ist die führende, auf Financial Services spezialisierte Strategie- und Managementberatung in Europa. Wir unterstützen Banken, Versicherungen und (Tech-)Dienstleister bei allen Herausforderungen und Chancen, die sich aus dem Wandel der Branche ergeben. Als Arbeitgeber setzen wir auf Menschen, die gern Neues ausprobieren, Verantwortung übernehmen und andere durch ihr Tun inspirieren.

Deine Benefits

Entdecke hier eine Auswahl an beliebten Benefits, die dich auf dieser Position bei uns erwarten.  

zeb benefit training
Development
Training

Entwickle deine Stärken mit uns weiter – und profitiere von unserem umfassenden Trainingsprogramm und Sprachkursen. Zusätzlich sind individuelle Seminare mit externen Veranstaltern möglich, wenn gewisse Schulungen notwendig, aber nicht im allgemeinen Trainingskatalog vorhanden sind. Executive Coaching: Für ausgewählte Fragestellungen von Führungskräften bieten wir Coachings im Bereich Positionierung der eigenen Person im Unternehmen, Konfliktsituationen, Work-Life-Balance und Führung. 

zeb benefit dresscode casual
Office Perks
Dresscode casual

Im Office kannst du dich ganz entspannt kleiden. Einen Dresscode gibt es bei uns nicht.

zeb benefit events
Networks
Events

Ein wichtiger Teil unserer Kultur ist der Austausch untereinander und das Networking. Zahlreiche Events geben dir dazu die Gelegenheit, wie zum Beispiel die Christmas Party, die zeb.Uni, das Partner Dinner oder das Format „Beer & Pizza“.

office_perks_zeb.wellfit
Office Perks
zeb.wellfit

Für mehr Achtsamkeit und Bewegung im (Büro‑)Alltag steht dir standortabhängig ein wechselndes Angebot an unterschiedlichen Gesundheitsprogrammen zur Verfügung (z. B. Yoga-Kurse, Staffellauf).

zeb benefit Energie tanken
Office Perks
Obst & Getränke

Fülle deinen Vitamin, Koffein- oder Wasserspeicher auf mit unserem Angebot an Obst, Kaffee, Tee und vielen weiteren Getränken.

 zeb benefit zeb.life
Work-Life-Choice
zeb.life

Dein Leben verändert sich – und wir möchten dich in den verschiedenen Phasen begleiten. Mit zeb.life findest du Unterstützung beispielsweise bei der Kinderbetreuung, im Lebenslagenmanagement und Eldercare oder bei der Suche nach Conciergediensten.

Testimonial_Demmel_Eugenia_1920x600.jpg

Was gefällt dir besonders gut an deiner Tätigkeit bei zeb? 
Als Germanistin komme ich ursprünglich nicht aus dem Bereich der Betriebswirtschaft. Ich konnte mich mit toller Unterstützung meiner Kolleginnen und Kollegen aber schnell in dieses Gebiet einarbeiten und kann bei zeb nun genau das tun, was ich mag: mit Texten arbeiten.

Eugenia

Language Services | Senior Professional

Testimonial_Berlth_Raphael_1920x600.jpg

Was gefällt dir besonders gut an der Arbeit bei zeb?
Dass ich weitestgehend selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten und mir meine Zeit selbst einteilen kann. Insgesamt bietet mir zeb als Arbeitgeber sehr viele Freiheiten.

Raphael

Accounting | Manager

Testimonial_Pfaller_Marion_1920x600.jpg

Was schätzt du besonders an deiner Arbeit bei zeb?
Argumente zählen – und nicht wo du herkommst, auf welcher Position du bist oder welchen Hintergrund du hast!

Marion

Consulting | Senior Managerin

Testimonial_Becker_Sebastian_1920x600.jpg

Was macht zeb besonders?
Zwei Aspekte, die zeb für mich einzigartig machen: Das Prinzip „Argument schlägt Hierarchie“, welches zeb kurzgefasst im Kern beschreibt, sowie das hohe Maß an Freiheit.

Sebastian

Consulting | Senior Manager

Testimonial_Huppertz_Alexander_1920x600.jpg

Wie würdest du die Atmosphäre bei zeb beschreiben?
Ich fühle mich bei zeb sehr wohl.
Die Arbeitsatmosphäre ist ein guter Mix aus professionellem Arbeiten für die Kunden und offener, freundlicher Kommunikation im zeb-Team. Es wird im Rahmen der Bewerbung viel Wert auf den „Personal Fit“ gelegt – und das merkt man!

Alexander

Consulting | Consultant

Testimonial_Axmann_Antje_1920x600.jpg

Was schätzt du an deiner Position bei zeb am meisten?
Mir macht die Arbeit im zeb-Team, ob auf Projekten oder auch bei der Themenentwicklung Spaß. Ich schätze vor allem die netten Kollegen, herausfordernden Aufgabenstellungen und tollen Events.

Antje

Consulting | Managerin

Testimonial_Hemsing_Mara_1920x600.jpg

Was gefällt dir besonders gut an der Arbeit bei zeb?
Durch den ständigen Kontakt mit neuen Menschen ist kein Tag wie der andere,
und man steht immer wieder vor neuen Herausforderungen, die einen motivieren.

Mara

Corporate Functions | Ehemalige Auszubildende

Testimonial_Winkler_Sarah_1920x600.jpg

Wie sah dein Bewerbungsprozess aus?
In zwei unterschiedlichen Blöcken meines Bewerbungsgesprächs habe ich zuerst zwei Kolleginnen aus dem Recruiting und anschließend zwei Kolleginnen aus meinem Team kennenlernen dürfen. Beide Gespräche verliefen zu jedem Zeitpunkt extrem fair: anspruchsvoll, aber fair. Es ging nicht darum, mich zu verunsichern, sondern auf ehrliche Weise herauszufinden, ob ein Miteinander passt – für zeb, aber auch für mich!

Sarah

Marketing & Communications | Senior Professional

Testimonial_Jansen_Mariela_1920x600.jpg

Was war die spannendste Aufgabe in deinem Praktikum?
Meine spannendste Aufgabe während des Praktikums bei der zeb war auf jeden Fall die Chance direkt mit auf eine Veranstaltung zu fahren und dort zeb zu vertreten. Ich habe dadurch zwei wirklich spannende Tage mit super Kolleginnen und Kollegen verbracht und konnte dabei auch noch beim Networking für mich persönlich viel mitnehmen.

Mariela

Corporate Functions | Ehemalige Praktikantin

Arbeitgeberbewertungen

Glassdoor

Finde bei glassdoor eine Vielzahl von Bewertungen sowie Antworten zu Vorstellungsgesprächen bei zeb.

kununu

Kununu

kununu gibt dir mit zahlreichen Bewertungen einen guten Überblick über zeb als Arbeitgeber.